Oblig.3 Lyrics

Idag har jeg postet illustrasjonen min (så langt) på forumet, og fått en del tilbakemeldinger som jeg har jobbet videre med. Teksten på sangen jeg har valgt har påvirket mine valg underveis, så den er viktig å få med. Her er den originale, engelske teksten til sangen Man Down av artisten Rihanna:

«Man Down»

I didn’t mean to end his life
I know it wasn’t right
I can’t even sleep at night
Can’t get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I’m facing
Makes me wanna cry

Cause I didn’t mean to hurt him
Could’ve been somebody’s son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum pum pum rum pum pum pum rum pum pum pum
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol’ crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

It’s a 22
I Call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you’re playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm

I didn’t mean to lay him down
But it’s too late to turn back now
Don’t know what I was thinking
Now he’s no longer living
So I’m bout to leave town

Cause I didn’t mean to hurt him
Could’ve been somebody’s son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol’ crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

Look I never thought I’d do it
Never thought I’d do it
Never thought I’d do it
Oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a nigga end a niggas life so soon
When mi pull the trigger pull the trigger pull it pon you
Somebody tell me what I’m gonna what I’m gonna do

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Mi say wah man down (A weh mi say)
Rum bum bum bum rum bum bum bumm rum bum bum bum
When mi went downtown

Cause now I am a criminal criminal criminal
Oh lord a mercy now I am a criminal
Man Down
Tell the judge please gimme minimal
Run out a town none a dem cah see mi now

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol’ crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

De mest sentrale ordene som har inspirert meg fra teksten er; central station, gun, criminal, boom og I just shot the man down. 

Dette er hentet fra Rihannas twitter side den 1.juni rett etter lanseringen av låten; «Young girls/women all over the world…we are a lot of things! We’re strong innocent fun flirtatious vulnerable, and sometimes our innocencecan cause us to be naïve! We always think it could NEVER be us, but in reality, it can happen to ANY of us! So ladies be careful and #listentoyomama! I love you and I care».

Videoen til låten har fått mange negative tilbakemeldinger for sterke voldelige elementer/scener og oppfordring til drap ved vold. Dette er iallefall noe US pressure groups mener, ifølge Ann Lee som skrev denne artikkelen den 2.juni i år. Det virker som fansen på twitter her helt andre ting å si; de mener låten inspirerer dem, og at den kler henne veldig godt. Hva synes dere?

Her er videoen:

– Annette B. D. 

Advertisements

One thought on “Oblig.3 Lyrics

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s